Sweet & Spicy Thai Dipping Sauce